The Exodus podcast follows the complex lives of JJ Jeter (Hamilton actor) and Caleb Ennis (Netflix editor).