В этом выпуске мы рассуждаем о колонизации Луны - добыче гелия-3 и размещении радиотелескопов, американском успехе "Артемиды" и российско-китайских планах, надувных жилищах и теплых пещерах, проблеме дележа территорий и коммерческих перспективах освоения. В этом после-шоу Аур вспоминает молодость и пересматривает сериал Вавилон-5, а Домнин заканчивает Xenonauts 2 в режиме Ironman. Далее обсуждаем художественный фильм Дорога на Арлингтон (Arlington Road) и некоторые ожидаемые видео-игры.