With college hoops in the air, lawmakers in New Hampshire and other states worry their cut of legal gambling revenue could shrink as bettors turn to the latest tech platform, prediction markets.