Playing attending physician “Robby” Robinavitch in the hit HBO Max series The Pitt has given him insights into how the harrowing world of the emergency room could be improved in real life.