“Mai đẹt ti ni” được biết đến là cách phát âm hợp nhĩ theo ngữ điệu Thái của cụm từ tiếng Anh “My destiny”, dịch nghĩa là “định mệnh của đời tôi”. Cụm từ này tạo nên cơn sốt trên mạng xã hội, đặc biệt trong giới trẻ Việt Nam. Nhìn vào cách các bạn trẻ sử dụng hàng ngày, có thể thấy sự hài hước và lãng mạn trong cách diễn đạt.