Episode 3 traces how Alabama lawmakers helped quadruple the state’s prison population within two decades, locking up more people -- for longer periods of time.