A taskforce orientation tape and an encounter with a figure from Lucas’s tapes point Leyna toward where everything began — the Westdale industrial park.