As Leyna drives toward her father’s hometown, a second tape reveals Lucas Canary's descent into a hidden underground facility — and the dangerous forces that followed him home.