Gail Maeder was smart, fun and happy, before she joined Heaven’s Gate. What got into her head?