The world’s largest music streaming service now lets users to monetize music in which they don’t play or sing a single note. How is AI shaping how we make and profit from music?