Episodio 106: Cosas veraniegas (or It's getting hot in herre)

So take off all your clothes.

Estudiante, recuerda, puedes utilizar la transcripción, la traducción al inglés, las flashcards de vocabulario, también un ejercicio de comprensión, superútil. Todo esto de forma gratuita lo tienes en la web spanishlanguagecoach.com. Y también, en unos días, el 16 de junio, finalmente, por fin, ¿qué pasa?

Vas a lanzar tu nuevo curso.

Sí, Español Camaleón, un curso de pronunciación realista.

Todos tenemos ganas.

Yo también.

Yo especialmente.

Tú vas a ser... Vamos, es que te voy a hacer hacerlo todos los días.

Paciente cero.

Sí, sí, sí, sí. Puedes dejar tu email en la lista de espera, en la web, spanishlanguagecoach.com/camaleon. Y ahora te dejamos con el episodio.

Inglés, estoy aquí con mi café helado.

Café del tiempo.

Bueno, sí. En Valencia podríamos llamarlo café del tiempo, que es café con hielo en el resto de España. Entonces, esto es muy veraniego, ¿no? Algo muy del verano, que estamos a punto de empezar, aunque en Valencia ya hace calor como si fuera verano hace dos meses. Pero se me ha ocurrido, he pensado que podemos hablar... Qué calor, de verdad.

Yo quería hablar del calor, pero tenemos que buscar algo diferente, porque ya hemos hablado del calor en el episodio de Inglés, English and Beyond.

Muy bien, estás aprendiendo a promocionar.

Finalmente. Pero, la verdad es que incluso si este episodio es una secuela a ese episodio, básicamente sugerí este tema. Pensé que este tema podría ser apropiado solo porque no puedo pensar en nada más.

Sí. Entonces, vamos a hablar de cosas veraniegas, entre ellas el calor, que es muy del verano, el café helado, pero también hay muchas cosas. No sé si quieres que hablemos del verano inglés o el verano español.

Pues iba a decir, de hecho, que creo que son dos veranos muy diferentes, ¿no?

Sí.

Porque ya estamos viviendo un verano que nunca hemos vivido en Inglaterra.

Solo pienso en un día que hubo en 2018, una ola de calor, un día de mucho calor intenso en Londres y recuerdo que era como estar en Valencia todos los días.

Pues no quería hablar del tiempo cuando dije eso. Quería hablar más de las actividades, porque ya en los últimos días hemos ido dos veces a la playa.

Sí, de hecho te estás poniendo moreno, te estás bronceando. Tu piel está cambiando de color, ya no estás tan blanco, ahora estás moreno.

A pesar de mis esfuerzos, aunque esté intentando no ponerme moreno, está pasando. Porque dicen que no existe un bronzeamiento.

Bronceado.

Bronceado. No existe un bronceado saludable. Nunca puede ser saludable estar bronceado. Así que sí, estoy evitándolo con crema solar de 50, factor 50, todos los días. A pesar de eso, como dices, he cogido un poco de un bronceado.

Sí, bueno, estás haciendo todo lo que puedes hacer. Que es protegerte del sol, estar en la playa...

Con mi piel inglesa delicada.

Estar en la playa debajo de la sombrilla, que te protege del sol también.

Constantemente.

Tienes un poquito de café.

Te encanta humillarme.

¿Tengo algo entre mis dientes?

No estás mirando la cámara, así que no me importa.

Bueno, voy a ver si estoy grabando. Espera. Sí, estamos grabando, está el piloto rojo encendido. Bueno, para mí el verano español lo asocio mucho a mi infancia. Y sí que hay una cosa que muchos niños y muchas niñas no hacíamos durante el curso escolar, pero en verano sí se hacía o a veces te obligaban a hacerlo, que era algo muy español. Hacer la siesta. Dormir después de comer. Ahora, siendo adulto, veo que tiene todo el sentido del mundo, porque es verdad que las horas de máximo calor, las horas pico de calor, son las tres, cuatro de la tarde. Entonces, es muy útil comer, meterte en tu habitación con el aire acondicionado, si tienes, o el ventilador. O si no, pues con nada y dormir.

Pero antes del aire debe haber sido superdifícil, porque normalmente echas la siesta, duermes durante el periodo más caluroso del día. Ya me cuesta dormir durante la noche cuando hace frío, así que no sé cómo era posible.

Bueno, la verdad es que no sé si esto es así o no, pero creo que por la noche muchas veces hace mucho calor porque el sol ha estado pegando a la casa todo el día, muchas horas. Entonces, las paredes a veces están calientes, ha recogido el sol y quizás por eso, por la noche, incluso la sensación de calor es. De hecho, tú el otro día me dijiste en la playa: Métete en el agua porque ahora está caliente, que le ha dado el sol todo el día. Decimos dar el sol, recibir el sol, nos da el sol. Pero sí, es verdad, el Mediterráneo tiene el agua tan caliente, ¿verdad?

Sí, pues sí.

Comparado con Portugal, que estuve hace unas semanas.

O Cornualles.

O Cornualles, en Inglaterra.

Donde íbamos antes.

Sí, ahí estaba súper fría el agua. Es cierto. Sí, sí, sí. ¿Para ti hay algo muy veraniego, muy del verano de tu infancia?

Pues, lo que hacíamos durante el invierno... Verano, era ir a... No sé.

A la nieve.

No.

Ir a esquiar.

No, no, no, no, no. Lo que íbamos o lo que hacíamos era ir a un parque de caravanes.

Caravanas.

Caravanas. Nunca he visto algo así aquí. No sé si... No, pero son diferentes. No quiero decir como hacer camping. Quiero decir que literalmente era como un parque de caravanas, todas juntas, como un tipo de hotel, supongo. Sí, pues es una alternativa a a un hotel, creo que, sí. Que es bastante bonito, de hecho, porque tienes todas las caravanas, tienes una piscina, tienes un club para los niños. Así que cada verano hacíamos eso. Así que los británicos que escuchan quizás lo conocerán, que se llamaba Haven. No sé si todavía existe, de hecho, pero me encantaba. Y íbamos al parque de Lyme Regis, así que quizás alguien más iba ahí también.

Quizás te reencuentras con un amigo o una amiga de la infancia de ese lugar que has dicho.

Lyme Regis.

Lyme Regis.

Sí.

¿Y hay alguna comida que te recuerde al verano?

Mi madre siempre hacía como... Básicamente, lo llamaba una comida cónica, una comida de Conualles, no porque tenía algo que ver con Conualles.

Eran haggis.

Haggis and scotch eggs. No, eran scotch eggs, no sé cómo se dicen, como los huevos escoceses.

Huevos escoceses.

Y carne fría y trozos de queso y pan.

Pan como comida veraniega.

Básicamente, pan con comida normal, pero porque todos esos ingredientes iban en bowls, bowls separados, y nos parecía casi un pícnic. Garbanzos había, pimientos, maíz dulce, muchas cosas así. Y a veces, si hacía sol, también cocinabas en la barbacoa, carne. Así que era una barbacoa con un pícnic.

Bueno, bien.

A mí me pareció muy especial.

Qué festín.

Sí, es como...

Muy bonito. Claro, cada familia tiene sus cosas, ¿no?

Pues creo que se nota que los ingleses no cocinamos demasiado, quizás dicen, porque son literalmente cosas que... De hecho, creo que solo necesitábamos cortar las cosas. Pero de vez en cuando lo hacemos de nuevo como familia y me encanta, me encanta, me hace muy feliz.

Yo con respecto a la comida española, hay algo muy español y muy veraniego que además a ti te encanta, que es el...

El... Dame un segundo, voy a pensar. El gazpacho.

Sí. Ya, me encanta.

¿Sabes lo que lleva? ¿Qué ingredientes lleva?

No. ¿Pepinillo? No sé qué es pepinillo.

No. Pepinillo es el.

Celery, Gherkin.

No, eso no.

Lleva pepino.

Pepino, ok.

Tomate.

Tomate, claro, iba a decir eso después, pero quería ser un poco más inteligente.

Pimiento.

Pimiento, ok.

Agua, aceite de oliva.

Solo eso.

Creo que falta algún ingrediente, pero es muy bueno, es una sopa fría y está muy bueno. Y luego, para mí, no sé si era... Para mí era algo muy especial cuando iba a casa de mis tíos, que me quedaba con mi prima en su casa, que tenían piscina, y compraban siempre helados Häagen-Dazs, de dulce de leche y de...

Estás a punto de llorar.

Es el calor. Y cookies and cream.

Vas a llorar, ¿por qué? No lo pillo.

Porque es un recuerdo bonito y extraño el helado también.

Ahora que estás de dieta.

Estoy a dieta porque tengo que perder peso por prescripción médica. Así que sí, extraño un poco el helado.

Así que nada más de Häagen-Dazs.

No, por ahora no.

Pero estoy seguro de que hay una versión más saludable, ¿no?

Sí, la de sorbete.

Pues no, quiero decir como el normal, pero con menos grasa, por ejemplo. Y menos azúcar. ¿No hay?

Imagino que sí.

A mí me encanta cookies and cream.

De Häagen-Dazs. Igual por eso nos llevamos también.

Sí, igual, igual. Por ese detalle pequeño, quizás.

Bueno, entonces tu primer verano viviendo en España, un infierno.

Pues mejor que mi primero cuando estamos aquí de visita. Porque tu madre, como hemos comentado en el pasado, no tiene aire, solo tiene dos ventiladores pequeños. Y tiene que ser mejor aquí en esta casa, porque tenemos en las habitaciones, donde se duerme, donde la gente duerme, tenemos aire.

Sí, podemos dormir frescos. Pues, Inglés, nos tenemos que ir. Estudiante, gracias por escucharnos. Y suscríbete al podcast si todavía no le has dado el clic de suscribirse.

O dale el vídeo si lo ves en YouTube. Dale un like.

Sí, también. Gracias. Muchas gracias que hay mucha más gente que nos ve que hace unos meses.

Sí, es verdad.

Desde que tú decidiste enseñar tu cara. Las caras son muy importantes para el algoritmo.

Por lo visto, a la gente no le gustaba ver mi hombro de detrás.

No. Y te esperamos en el próximo episodio. Un abrazo.

Un saludo.

Chao.

Caluroso.