Maggie shleps to the Upper East Side to talk to artist Arabella Friedland, who lives in her dead dad’s apartment and regularly fends off his ex-girlfriends.