Episode Transcript
La Tremenda Corte.
La Tremenda Corte.
Audiencia pública.
El tremendo juez de La Tremenda Corte va a resolver
Speaker 3un tremendo caso.
Buenas noches,
Speaker 4secretario.
Buenas noches, señor juez.¿ Cómo se siente usted hoy?
Speaker 5Regular.
Hoy amanecí con un dolorcito aquí en el costado derecho.
Speaker 4Ese dolorcito es como a la altura de la tercera costilla?
Sí, señor.¿ Según se va para el vaso, a mano derecha?
Sí, señor.¿ Le duele más cuando toma café con leche?
Sí.¿ Y se le alivia rascándose la espalda con un cepillo?
Exactamente.¿ Qué cosa es?
Yo qué sé.
Mi vida he tenido yo un dolor tan raro.
Speaker 5Póngase diez pesos de multa por relajear a su jefe.
Speaker 4Pero, señor juez, sea justo.¿ Cómo voy a saber yo qué cosa es ese dolor si yo no soy médico?
Speaker 5Y entonces para qué pregunta usted tanto?
Speaker 4Para que usted vea que yo me intereso por su salud.
Speaker 5Pues deje mi salud tranquila y a ver qué tenemos hoy.
Un hurto.¿ Dónde se cometió ese hurto?
En una bodega.
Pues llámelo complicado en ese bodeguicidio.
Enseguida
Speaker 4señor juez.¡ Luz María Nananina!
¡Aquí, como acá lo hacía!¡ Rudecindo Caldeiro y Escoviña!
¡Gente!¡ José Candelario Tres Patines!¡ A la reja!
Speaker 5Bueno, bueno, Tres Patines.
Seguro que el acusado es usted, ¿verdad?
Desde luego.
Digo, ah,
Speaker 6no, espérate, a ver,¿ qué tú preguntaste?
Speaker 5Que si el acusado es usted.¿ Quién te lo dijo eso?
Nadie.
Lo adiviné yo solito porque soy muy inteligente.
Pues para que tú veas, ya tú sabes
Speaker 6que tú metiste la pata ahí, ¿no
Speaker 5Por qué metí la pata?¿ Porque usted no es el acusado?
Speaker 6No, porque tú no eres inteligente, chico.¿
Speaker 5Cómo que yo no soy inteligente?
No,
Speaker 6chico, si tú fueras inteligente, te habrías dado cuenta.
Speaker 5Hubieras.
Ah
Speaker 6sí, te hubieras dado cuenta.
Speaker 5Ah
Speaker 6no, uh.
¿Cómo?
¡Uh!
No, no, no, no me meta miedo que luego sueño con fantasma y eso
Speaker 5No le estoy metiendo miedo.
Sí, me está metiendo No sé.¿ Qué estás
Speaker 6haciendo como buey viejo ahí, chico?
Speaker 5No qué buey viejo de qué, señor?
Le estoy explicando que se dice hubiera.
Ah, bueno, pues si tú
Speaker 6fueras inteligente, te hubieras dado cuenta de que aunque rulecindo me acuse, yo no soy el acusado.
Speaker 5Y qué es usted entonces
Speaker 6El calumniado.
La vírtima inocente de una calurnia inicua.
Speaker 2¡Eh!¿ Dónde aprendió usted a decir eso?
Speaker 6En una novela muy bonita que estoy leyendo ahí.¿
Speaker 2Y cómo se llama?
Speaker 6Los amores de un marqués o la costilla de res, desde luego.
¡Ja, ja, ja!
Debe ser una novela
Speaker 2de yuca.
Oiga,¿ quién se la prestó?
Speaker 6Nadie, la compré yo mismo, chica
Speaker 2Ah,¿ pero es suya?
Speaker 6Sí, claro que es mía, chica.
Speaker 2Entonces me equivoqué porque no es de yuca.
Speaker 6Ah, ¿no?
Speaker 2No, señor, es de ñame.
Speaker 6Por una curiosidad,¿ eso de Ñame va por mí?
Sí, señor, va por usted.¿ Y la señora del Ñame sabe usted cómo se llama?
No, señor, no lo sé ni me interesa.
Speaker 5Pues
Speaker 6apriéndalo.
Speaker 5Préndalo.
Speaker 6Por qué, chico?¿ Qué he hecho yo para que me prendan
Speaker 5a mí?
No, Ray, vamos a no discutir eso.
Hombre
Speaker 6viejo.
Speaker 5Entonces la acusación que le hacen hoy es una calumnia, ¿verdad?
Speaker 6Hombre, por Dios, pero tú no ves la inocencia retratada en mi rostro
Speaker 5A ver, mire para acá.
No, a usted
Speaker 6no se vale.
Speaker 5Cómo que no se vale?
No me iría a ver.
Speaker 6No
Speaker 5la veo.¿ No la ve?
¿No
Speaker 6No ve ni un retratico pequeño siquiera?¿ Como eso de la cartera de artilar?
Speaker 5No, señor, ni eso siquiera.
Speaker 6Entonces tú tienes que cambiarte los pejuelos a eso?
Speaker 5Yo no tengo que cambiarme nada.
A ver, Rudecindo,¿ de qué acusa usted a Tres Patines?
Speaker 7Ya acabaron de comer jaiba, caballero.
Speaker 5Un peso de multa por las jaibas esas?
Que
Speaker 7Dios
Speaker 5te lo pague.¿ Qué cosa?¿ Me lo agradece usted?
Speaker 7Qué voy a agradecerte, hombre?
Digo que Dios te lo pague porque yo no te lo pienso pagar de ninguna manera.
Speaker 5Pues lo cumplirá usted en el príncipe.
Speaker 7Y lo cumplo, chico.¿ Qué tanta historia?
Pero eso sí, primero hazme justicia.
Speaker 5No puedo hacerle justicia si usted no me dice primero qué fue lo que le hizo Tres Patines.¿ Me lo va a decir sí o
Speaker 6no?
No se lo diga, Rubensito, para que tú veas, oye, que ni eres guapo y para que tú le demuestres que tú eres un hombre, chico
Speaker 7Cómo no se lo voy a decir, hombre?
Yo lo creo que se lo digo, señor
Speaker 6Bueno
Speaker 7pues si usted lo cree, hable entonces.¿ Qué fue lo que pasó?
Pues nada, doctor, que yo me cansé de probar fortuna
Speaker 5en otras actividades de la vida.¿ Qué le pasó?
¿Qué?
Señor Llobisno, ¿no?
No, doctor
Speaker 7para darle mayor fuerza
Speaker 5a la palabra.
Ah, ah.
Speaker 7Pero en vista de que ninguno me iba bien, pues volví para el giro de comestibles y abrí una bodega.
Speaker 5Otra vez?
Speaker 7Sí, chico
Speaker 5sí, abrí la
Speaker 7bodega.
Speaker 5¿Ah, sí?
Speaker 7Sí,
Speaker 6porque eso
Speaker 5de los vivos...
Oiga,
Speaker 6un
Speaker 7momento
Speaker 5usted está al tanto de todo lo de Rudecindo?
Tengo que
Speaker 6estar al tanto,
Speaker 5chico,
Speaker 6tengo que estar
Speaker 5al tanto, porque
Speaker 6ahí tengo que sacar el tanto yo, chico
Speaker 5Sí, sí.
Speaker 6Pues, óyeme, eso de los vivos al menudeo es una cosa que Rudecindo la lleva en la sangre de la masa, ¿no?
Speaker 5No, en la masa de la sangre.
Es lo mismo, pero al revés, ¿no?
Pues hay que decirlo al derecho.
¿Sí?
Sí, señor.
Y siga, Arru, diciendo,¿ qué
Speaker 7pasó en esa bodega?
Pues que tres patines me robó la caja contadora con todo el dinero que tenía adentro.
Bueno,¿ y
Speaker 5cómo se las arregló para hacerlo?
Porque supongo que usted no habrá sido tan idiota que lo colocara otra vez de dependiente, ¿verdad?
Speaker 7Bendito Dios, pero todavía me va usted a llamar idiota después que usted mismo fue quien me pidió que lo colocara.
¿Yo?
Claro que sí, hombre, usted.¿ Usted no le dio a Tres Patines una carta de recomendación para mí?¿ Cómo estaba escrita esa carta?¿ A menos?
No, es maquinita.¿ Qué firma tenía?
La suya.¿ La mía?
Sí, una cruz.¿ Cómo una cruz?
Sí, Tres Patines me dijo que usted firmaba con una cruz porque no sabía escribir.
Speaker 5Usted le dijo eso a Rudecindo Tres Patines?
Speaker 6No, chico.
Lo que yo le dije a Rudecindo fue que la...
El caso fue...¿ Tú sabes que Rudecindo abrió la bodega otra
Speaker 5vez?
Ya lo sé que abrió una bodega.
Speaker 6Pero no sabes por qué la pudo abrir.
Porque estaba cerracho.
Entonces yo hice así y me puse a calentar el café en el fogón del escaparate.
Speaker 5De qué escaparate?
De
Speaker 6la cocinita de Los Brillantes.
Speaker 5Sí.
Speaker 6¿Eh
Speaker 5Sí.
Speaker 6Entonces,¿ a ti te interesa lo que yo estoy diciendo?
Speaker 5A mí no me interesa.
Bueno,
Speaker 6entonces,¿ por qué no cambiamos de conversación?
Speaker 5Tres Patines,¿ quién escribió esa carta?
Tú no fuiste.
Yo, no
Speaker 6señor, yo no fui.
Eso te estoy diciendo, chico, que tú no fuiste.¿ Y quién fue entonces?
No sé, entonces, debe haber sido mamita.
Porque ella me llamó y me dijo así, hijo, llévale a Rulecín.¿ Hijo le dijo?
Sí.
Ya no le dice niño.
Speaker 5Sí, me lo
Speaker 6dice, venga al rato, niño.
Ah.
Niño.
Speaker 5Niño.
Speaker 6Sí, llévale arruleciendo esta carta del señor juez y ya tú verás cómo él te colocó.
Bueno.
Speaker 5Y usted no sabía que esa carta era falsa?
No, chico, yo creí que esa carta era
Speaker 6tuya, de verdad, chico.¿ Usted la vio firmada con una cruz?
Eso sí.¿ Y a pesar de eso creyó que era mía?
Sí, porque mamita cuando firma ella no pone una cruz.
Ah, no.
Ella pone dos, una por el nombre y otra por el apedillo, chico.
Speaker 5Secretario, ábrame una causa contra la mamita de Tres Patines por falsificación de firma En documento judicial.
Siga usted, Rudecindo.
Usted colocó otra vez a Tres Patines,¿ no es eso?
Sí
Speaker 7doctor.
Y si no hubiera sido porque estaba recomendado por usted, lo hubiera votado los tres días.
Porque su comportamiento como dipendiente deja bastante que desear,
Speaker 6la verdad.
Speaker 7Vamos hombre, qué cosa
Speaker 6Qué le pasa?
Se me pegó, se me pegó.
Yo no me porto bien, Rudecindo.¿ Qué se va
Speaker 7usted a portar, hombre?
El día que lo coloqué no me dio usted palabra de llegar todos los días a las siete en punto.
Speaker 6Sí.
Speaker 7Y entonces por qué llega todos los días a las nueve y media?
Speaker 6Hombre, porque salgo de casa a las nueve y cuarto, chico.¿ Y por qué no sale usted más temprano?
Porque más temprano estoy durmiendo.
Yo no sé salir de casa dormido y además me puede enrollar una guagua dormido por ahí, chico
Speaker 2Bueno, pero entonces faltó usted a la palabra que le dio a él compadre.¿ Cómo dice?
Claro.
Speaker 5Dice que faltó usted a la palabra que le dio
Speaker 2a Rudecindo.¿ Usted no le dio la palabra a Rudecindo de llegar todos los días a
Speaker 6las siete?
Sí, pero eso no es faltar a mi palabra.
Eso es faltar a la de Rudecindo.
Speaker 5Cómo a
Speaker 6la de Rudecindo
Speaker 5Claro,
Speaker 6yo no le di esa palabra a él.
Ah, entonces esa palabra ya no era mía, sino de Rudecindo.
Porque yo se la di a él para que se quedara con ella, chico.
Speaker 7Bendito sea Dios.
Pero es que aparte de eso...
Yo no le dije que tenía usted que barrer la bodega todos los días.
Sí.¿ Y por qué
Speaker 6no la barrió usted hoy?
Hombre, porque no tuve tiempo, chico.¿ Y a él?
A él tampoco tuve tiempo, pues estuve muy atareado, chico.¿ Y ante
Speaker 7a él?
Ante a él no me irá a decir que no tuvo tiempo, porque se pasó usted el día entero sin hacer nada.
Bueno, pues por eso
Speaker 6mismo no barré, chico.¿ Por qué?
Porque me pasé el día sin hacer nada.
Si hubiera
Speaker 2barré
Speaker 6hubiera hecho algo, ¿verdad, chico?
Speaker 2Bueno,¿ y usted cree que esa es manera de cumplir con su obligación?
Speaker 6Pero si eso no tiene importancia, señora.
Por un día o dos que la bodega esté sin barrer, no va a pasar nada, chico.¿ Cómo un día o dos?
Hombre, si hace 15 días que no se barre.
Por eso digo un día o dos.¿ Un día o dos días?
No, un día o dos semanas.
Además, si ustedes van a ver, la bodega está perfectamente limpia.
Perfectamente bien limpia, ¿no?
Bueno, no, no, no.
Perfectamente bien sucia.
Ah.
Pero mañana precisamente, mira, pensaba yo hacerle una buena limpieza a la
Speaker 2bodega.¿ Con agua y
Speaker 6jabón?¿ Cómo con agua y jabón?
Speaker 2No,
Speaker 6con gallo prieto y rosita de maíz, centavo
Speaker 2americano
Speaker 6Yo iba a meterle un bacalao de guanacoa.
Speaker 5Cómo bacalao Babalao.
Babalao de eso, sí.
Tres Patines, lo que usted hacía en esa bodega, por lo
Speaker 6que puedo observar, Era matar el sueldo.
No, chico, el sueldo yo no lo mataba.
Ah, no.
No, señor, yo lo hería gravemente
Speaker 2nada más
Speaker 6Pero matarlo no lo mataba porque, hombre, yo soy incapaz de matar a una rata.
Speaker 2Qué me
Speaker 6cuesta
Speaker 2Usted no
Speaker 6es capaz de matar a una rata.¿ Qué va, chico?
Oye, hace unos días, precisamente, vi un ratoncito yo en la bodega.
Sí.
Escondido así, detrás
Speaker 5de...¿ De qué color era el ratón
Speaker 6Era un color gris.
Gris.
Sí La bodega no era blanco.
No, no, blanco no.
Es grisoso porque es pequeño, tú sabes.
Él va poniéndose más prietecito, ¿no?
Ajá.
Él brincó del entrepaño donde está la botella de la bebida.
Sí.
Sí, de la botella de la bebida.
De ahí brincó él.
Parece que se había dado su corte, tú sabes.
Ajá.
Y entonces se parqueó atrás de un saco de garbanzos.
Oye, ¿esto?
Speaker 4Sí.
Oye,
Speaker 6¿esto?
Oye, y me estaba mirando así.
Y yo, oye, tuve intenciones y no lo pude matar, chico, porque me dio muchas lástimas, chico.¿ Y qué hizo entonces?
Nada, chico, lo agarré con cuidado para no latimarlo, tú sabes.
Y le puse,¿ cómo se llama?, en el estante donde están los quesos.
Ahí lo coloqué.
En una bola de queso, le abrí un hueco a la bola de queso y lo coloqué.¿ Pero
Speaker 7qué dice usted, vergante, por Dios?¿ Cómo hizo usted eso, compadre?¿ Y qué iba
Speaker 6a hacer, chico, si no tenía valor para matarlo, chico?
Le
Speaker 7hubiera dado 40 kilos a un fotinguero para que lo llevara hasta Velascoín y lo soltara ahí.
No,
Speaker 6porque en Velascoín vive mamita, chico, y los ratones la asustan a ella, chico.
Bueno
Speaker 7pues que lo hubiera llevado usted al reparto Buenavista.
Speaker 6No, porque ahí vive mi novia y los ratones la asustan también, chico.
Pues lo hubiera usted mandado para el extranjero, compadre.
Tú puedes creer que lo pensé, pero no pude ser, chico.
Al extranjero no podía ir ese ratón, chico.¿ Por qué?
Porque yo lo registré en los bolsillos de ratón y no tenía pasaporte.
Speaker 7Hágame justicia, doctor.
Mire que tres patines me va a llevar a la ruina
Speaker 5Le haré justicia, Rudecindo.
Pero acábeme de decir cómo le robó el dinero de la caja.
Usted lo vio.
Speaker 7No, porque yo había ido a casa a bañarme, usted me entiende.
Y él aprovechó mi ausencia, pero lo vio Nananina que estaba allí.
Speaker 5Ah, usted estaba allí, Nananina.
Speaker 2Sí, señor, porque el robo fue ayer.
Y ayer, precisamente, me coloqué yo también en la bodega de Rudecindo.
Speaker 5Para despachar?
Speaker 2No, no, para llevarle los libros y las cuentas.
Porque yo no sé si usted sabrá que yo soy contadora pública.
Speaker 6Contadora
Speaker 2cuándo?
Contadora pública.
Speaker 6Y eso qué cosa es?
Speaker 2Cómo qué?¿ Un contador público viene a ser así como un tenedor de libro?
Tenedor de qué?¡ De libro!¿ Usted no sabe lo que es un tenedor de libro?
Speaker 6No, señora.
Yo nunca he visto a nadie comiendo libro con un tenedor.
Es la primera vez.
Speaker 2Ni los
Speaker 5chivos
Speaker 6que comen papel
Speaker 2Usted lo quiere más bruto, señor juez?
Speaker 5No haga caso y continúe.
Quedamos en que usted es contadora pública,¿ no es eso?
Speaker 2Sí, señor.
Y yo estaba en una mesa que hay en la trastienda, sumando los libros de la bodega, cuando yo vi que Tres Patines agarraba la caja y se la daba a su mamita, que había llegado hace un momento.
Speaker 5Y usted no pudo impedirlo.
Speaker 2Qué va?
Porque la mamita de Tres Patines, en cuanto cogió la caja, salió como un tiro.
Lo que yo hice fue decírselo todo a Rudecindo cuando él volvió.
Speaker 5Ah, bueno.
Entonces fue ayer mismo cuando Nananín empezó a trabajar en su bodega,¿ no es eso, Rudecindo?
Sí, señor.
Speaker 7Yo la coloqué a prueba,¿ sabe usted?
Si daba resultados, me llevaba bien, pues las cuentas y demás, los numeritos, pues las dejaba.
Y si no, las botaba y asunto concluido.
Speaker 5Ah, vamos, las tenía usted a prueba.
Speaker 7Sí, señor.
Por cierto, que tres patines me llamó por teléfono a mi casa para decirme que nananina no servía.
Speaker 6Yo, no, no, no, no, Rolesindo, no, no.
Tú fuiste el que me dijiste a mí por teléfono que no querías la caja.
¡Dios!
Speaker 7Cómo le iba a decir yo eso, compadre
Speaker 6si la caja tenía como 300 pesos dentro?
Ah, yo no sé, pero tú me lo dijiste a mí
Speaker 5eso.
No mienta, Tres Patines.
Pero
Speaker 6si no miento.
Lo que pasó,
Speaker 5señor juez,
Speaker 6fue que rulecindo se fue para su casa a bañarse.
Dice él.
Speaker 5Sí
Speaker 6Dice él, porque él siempre se baña en la bodega.
Sí.
Entonces yo seguí despachando y en eso, al ir a guardar un níquel que me acuerdo que tenía retratado un gúfalo americano.
Sí.
Oye, es la caja.¿ Tú puedes creer que lo voy a decir al policía?
El dedo, ¡pam!, se trabó.¿ Cómo que se trabó?
Sí, yo apretaba la tecla y no salían los números.
Tú sabes que tiene que salir por la parte de arriba los números.
No marcaba, entonces.
No marcaba, chico.
Porque yo acabo de decir, no sale.
Nada más que le meto una tecla esa que dice cambio,¿ tú sabes?
Speaker 4Sí.
Speaker 6Cambio y cambio.
Y cambio de la caja para el bolsillo y cambio.
Oye, pero no, es trabajo, chico.
Entonces yo cumpliendo con mi deber...
Porque era mi deber.
Sí.
Llamé por teléfono a Rulecindo, a su casa.
Sí.
Y le dije, óigame, don Rulecindo.
Porque tú sabes que yo cuando hay guano por medio, siempre le digo don Rulecindo, tú sabes, con mucho respeto.¿ Tú te
Speaker 5das cuenta?
Sí, para mancar lo
Speaker 6mejor,
Speaker 5¿verdad?
Sí
Speaker 6claro.
No, chicos, no.
No, yo lo llamo así porque para eso es mi jefe, ¿no?
Ah, vamos, lo hace usted por eso.
Sí, no, no, por eso nada más, ¿eh?
Bueno, Ray,¿ y qué pasó?
Nada, que yo le dije, óigame, don Rulecindo.
La contadora está trabada.
Entonces él me preguntó,¿ qué le pasa?
Y yo le contesté, que no le salen los números.
Entonces él me dijo, pues si no le salen los números, bótela porque esa contadora no sirve.
Ay, bendito Dios, pero
Speaker 7usted me
Speaker 6estaba hablando
Speaker 7a mí de la caja contadora.
Speaker 6Claro que sí,¿ de qué otra cosa iba a ser, chico?
Speaker 7De la contadora pública, compadre, de nananina.
Speaker 6Que yo lo
Speaker 7había colocado a prueba.
Hombre, por Dios, yo creí que usted me decía que Nananín estaba trabada y que no le salían los números.
Speaker 6No, no, no, Rudecindo, no.
Acuérdese que yo le aclaré también.
Seguro que usted no quiere esa contadora.¿ Se acuerda que se lo dije?
Y usted insistió, no, señor, bótela porque no sirve.
Speaker 5Sí, pero Rudecindo se refería a Nananín.
Bueno,
Speaker 6yo creí que se refería a la caja, chico.
Entonces yo llamé por teléfono a mamita y le dije, mima...
Speaker 5Venga
Speaker 6acá, venga
Speaker 5acá.
Usted siempre tiene el teléfono de su mamita en la mente, de memoria se lo sabe.
Sí
Speaker 6no, no es
Speaker 5Tiene el teléfono en su casa ustedes?
Speaker 6No, es de la carbonería de al lado.
Ah.
De la carbonería, pero el carbonero la llama enseguida.
Speaker 5Sí, bueno, y la llamó y¿ qué pasó?
Porque al
Speaker 6carbonero le conviene más que ella esté en la calle que no que esté allí.
Ajá Porque si ella está allí le está robando el carbón a cada cinco minutos.
Speaker 5Ah, sí, bueno,¿ y qué pasó?
Speaker 6Entonces yo le digo, mima, ven a llevarte la contadora que rulecindo no la quiere
Speaker 5Y su mamita fue.
Hombre...
Hombre, como un tiro, chico.
Como un tiro, a pesar de que había un ratón en la bodega.
Sí, pero
Speaker 6oye, para eso le puse yo el ratón adentro de un queso metido, ¿oíste?
Para que se entretuviera comiendo queso y no asustara a la vieja.
Speaker 5Escriba ahí, secretario.
Speaker 6Venga la sentencia.
Speaker 5Por lo que estoy observando, tiene usted una suerte loca, porque cuando se equivoca siempre sale usted ganando.
Pero hoy no le va a servir, pues por su equivocación va usted a tener que cumplir nueve meses de prisión.
Speaker 3Manolo Iglesias que les habla les dice¡ Muy buena suerte amigos!
Audio Centro
