【客語文學開花時|EP01】我很幸運,客語成為我的母語 ft. 羅思容

February 11
30 mins

Episode Description

主持人:陳明珠

來賓:羅思容

 

客家委員會與鏡文學合作「客語文學作家創作計畫」,邀請了七位知名創作者——小說家李旺台、甘耀明、高翊峰,散文家吳鳴、張郅忻,詩人羅思容、張芳慈——創作客語小說、散文與詩歌。

 

《月光歸路》是「金曲獎最佳客語歌手」羅思容的第一本詩集。詩集標題中的「月光」,在客語裡的意思是「月亮」,而且是帶著光芒的月亮,「歸路」則是「整條路」,在這本詩集中,羅思容以四縣腔客語,構築出她對於生命與文化根源的思索,也投射出對於語言和文化傳承的期許與祝福。

 

【本集重點】

06:30  老師曾經把我培養成國語演講比賽的高手

08:45  我用客語朗誦父親寫的詩,他非常驚喜

16:12  寫〈一帖偏方〉這首詩,是因為媽媽煮的「七層塔炒蛋酒」

19:54  〈行過貓裡.南庄〉羅思容朗讀

21:59  〈行過貓裡.崎頂〉陳明珠朗讀

23:44  〈行過貓裡.苗栗貓裡山公園〉羅思容、陳明珠朗讀

28:36  世界再怎麼變化,可是月亮依然存在

 

【羅思容&陳明珠 客語朗讀】

《月光歸路》〈行過貓裡〉片段

1

「So’o Kayzaeh ay」

賽夏姑娘講

「請你好好敨氣」

貓裡个係阿妹講:

「食飽吂?來寮」

 

阿公講古

該山神高大,一腳𨃰過一個山頭

該河神高瘦,一飛飛過千山萬水

焗腦油、煉香茅个人還在無?

燒火炭、造紙个人行去哪位咧?

 

勸化堂前

阿彌陀佛還在該渡化眾生

(南庄)

 

2

過窿過窿 耳公響雷

童年童年 目珠𥍉爧

崎頂个窿空

要對天荒

行到地老

(崎頂母子隧道)

 

8

貓裡山項歇幾多隻貓貍呢?

貓裡山項會有貓貍精靈个巴士無?

離離蔚蔚个參天大樹頂

一定係貓貍精靈个屋家

 

該條百年个老窿空,係毋係會分人

一入去就變做無善無惡

一出來就純真喜樂無罣礙

(苗栗貓裡山公園)

 

【延伸聆聽】

《月光歸路》

 

【《客語文學開花時》是由客家委員會委託鏡好聽製作播出】

全部共七集,每周播出二集,下一集於2/16 播出: 

EP02|客語的漢字,原來有它自己的一片天地,那我終於發現了 ft. 甘耀明

 

錄音師:謝佩妤

製作人:林文珮  

See all episodes

Never lose your place, on any device

Create a free account to sync, back up, and get personal recommendations.