We look at how much a word can change if we just give it a little nudge this way or that, which leads us into a discussion of how certain Arabic words made their way into English.