As we reach the end of the year, we get some grab-bag whiplash with English questions and conundrums from all over the language spectrum.