Life in the trenches during World War One, amongst rats, mud, shelling, barbed wire and unprecedented numbers of dead, called upon new reserves of both endurance and courage. But what did the war do to the ancient idea of heroism?