Boston parents have long complained about delayed or no-show buses, but some say the problem has never been worse than it is now. And according to data provided to WBUR from the start of the school year through January, the district’s bus operator is falling short of benchmarks for on-time service.