La préface de cet épisode intercontinental est une gracieuseté de Martin Matte. Au menu: « Les femmes et les enfants d'abord », le polo, le Rigolfeur, Toby le chien, Adam et Ève, Sol et Gobelet, les toréadors, Daniel Bélanger, les grilled-cheese sur eBay, les accouchements, les poupées vaudous, les cabanes à sucre, les chauves-souris et les monocles.