La préface de cet épisode est une gracieuseté de Sébastien Dubé. Au menu: La belle-mère, le Mountain Dew, Madame Cora, survivre en forêt, l'eau bénite et l'eau maudite, les mille-pattes et les mille-feuilles, Arthur l'aventurier, être drôle à l'aéroport, l'expression «sur des chapeaux de roue», sauver l'environnement et l'éffoirage de lacs.