29. Oktober 1997: B'Elanna und Tom können nicht voneinander lassen – Neelix bekommt Fleckenfieber – Chakotay wird zum alten Knacker – und die Chefin ist noch beschissener drauf als sonst. Keine Frage, auf der Voyager sind Experimente im Gange. Doch stellt sich die Frage, als Seven die verwerfliche Ursache ermittelt: Wie entfernt man eine bestens getarnte Invasion, die bis auf Molekularebene alles im Griff hat? In Deutschland: Verwerfliche Experimente, ausgestrahlt am 18. Dezember 1998.