27. Oktober 1997: Teil 5 des großen Staffel-6-Handlungsbogens. Nur widerwillig besucht Morn den Geburtstag seiner Mutter und verbindet bisher separate Handlungsorte: Auf Terok Nor drängt die Zeit, denn bald kann das Dominion Verstärkung durchs Wurmloch holen – folgerichtig sammeln Admiral Ross und Ben Sisko bei Starbase 375 alle verfügbaren Schiffe zum Großangriff. Fortsetzung folgt übernächste Woche. In Deutschland: Ein kühner Plan, ausgestrahlt am 6. Juni 1998.