5. Mai 1997: Beim Ausflug in den Gamma-Quadranten begegnet die Crew der Defiant ihren eigenen Nachfahren – geschaffen von einer Zeitschleife und nach zwei fruchtbaren Jahrhunderten auf 8000 Seelen angewachsen. Sie leben glücklich im Einklang mit der Natur, doch werden sie nie existiert haben, falls Sisko & Co. nicht freiwillig stranden. In diesem Dilemma hat Odos geheime Liebe zu Kira ein Wörtchen mitzureden. In Deutschland: Kinder der Zeit, ausgestrahlt am 19. März 1998.