12. Mai 1997: Die Überreste des Maquis-Widerstands schicken einen Schwarm getarnter Langstreckenraketen Richtung Cardassia und riskieren, dass der kalte Krieg zwischen Föderation und Dominion zu einem heißen eskaliert. Da hilft nur eins: Ben Sisko holt seinen liebsten Feind, Verräter Michael Eddington, aus dem Knast für eine Art Buddy-Komödie. Indes sehnt sich Nog nach klingonischem R-E-S-P-E-C-T. In Deutschland: Glanz des Ruhms, ausgestrahlt am 20. März 1998.