From hospital wards to bathrooms, where is a transgender person supposed to go after the latest equalities guidance?. Help support our independent journalism at <a href="https://www.theguardian.com/infocus">theguardian.com/infocus</a>