Episode Description
That one little choice between infinitive and present tense van be tricky. We sit down and untangle the confusion from the ground up, because most learners were taught a shortcut that works… until it doesn’t. If you’ve ever stared at a verb and thought, “Do I add R or not?” this is the reset you need.
We explain what infinitive really is: the dictionary form that sits outside time. Once you understand that, the sentence logic gets simpler. You hear why infinitives usually cannot follow a subject directly, how an infinitive phrase can act like a noun, and how that mental model helps you build correct Norwegian word order without guessing. We also talk about why English can hide the difference between forms, and why French and other Latin languages can push you toward the wrong pattern.
Then we hit the big exception: modal verbs. We unpack why modal verbs are “special”, and why the infinitive marker is skipped after modals.
Finally, we tackle the listening trap: the final written R in present tense is not always pronounced, depending on what comes next, so spelling and pronunciation don’t always match. We end with a practical mini-exercise to translate and to write what should be written, not only what you think you heard.
If this helps, subscribe so you don’t miss the next grammar fix, share it with a friend learning Norwegian, and leave a review with the verb form you struggle with most.
Transcript available here: https://the-norwegian-puzzle.buzzsprout.com
....
Questions? Feedback? Get in touch!
norskmedsilje@gmail.com
....
Other places to find me:
www.facebook.com/norskmedsilje