This week: A Manhattan bartender, prizefighter, and onetime bank robber returns to his ancestral mansion in Serbia; Michael Friedman brings us a new song written from the campaign trail; and a devastating play tackles rape culture.