US sanctions have forced human rights groups to halt evidence-sharing with the ICC as Marco Rubio vows to dismantle the court “brick by brick.”