Every Australian generation has expected to be more prosperous, healthier and safer than the last. But the latest national wellbeing data tells a more complicated story.