OpenAI's ad pilot is plagued with reporting hiccups and under-delivery issues. It's testing marketer's patience, but the fear of missing out on AI's next big platforms seems to outweigh their frustrations.