Bruce Holsinger’s new novel, “Culpability,” is an emotionally charged story that asks some of the most pressing questions of our time: Who bears responsibility when tragedy strikes? How do guilt and accountability ripple through lives?