"Du kannst nicht immer siebzehn sein", sang einst Schlagerlegende Chris Roberts. Sam zumindest ist es für eine Zeit lang wieder: Als autoverrückter Teenie Cam muss er schnell erkennen, dass neben ungesundem Essen auch eine ungesunde Beziehung spürbare Folgen haben kann. Seine Schwester Cheryl – Kennedyfan und Entwicklungshelferin in spe – verfolgt zusammenprallende Projekte: Einerseits will sie auf den Tongainseln für das Friedenscorps arbeiten – andererseits den Anführer einer "Hot Rod"-Gang ehelichen, welche illegale Wagenrennen veranstaltet. Jener verfolgt dabei ganz eigene Pläne. Und seine Hand greift nicht nur oft nach der Schnapsflasche, sondern sitzt auch noch ziemlich locker. Für Sam ein leider allzu vertrautes Problem...

Sprung: 6.-7. Juni 1961 (und darüber hinaus), in / bei Pomona, Kalifornien

***

Sendetermine:

"Camikazi Kid": US-Erstausstrahlung am 10. Mai 1989 auf NBC

"Duell auf Rädern": deutsche Erstausstrahlung am 23. Oktober 1991 bei RTLplus

Drehbuch: Paul Brown

Regie: Alan J. Levi

***

Links:

Falls Ihr direkt oder indirekt von häuslicher Gewalt betroffen seid, ist der WEISSE RING eine mögliche, etablierte Anlaufstelle:

WEISSER RING e.V.

Unsere Intromusik wurde arrangiert und eingespielt vom Gitarristen und Singer/Songwriter Ryan Inglis.

Sprunghaft auf Bluesky

***

Der Tonausschnitt am Anfang stammt aus John F. Kennedys Antrittsrede vom 20. Januar 1961 (Quelle: CBS).

Bildquelle Folgencover: Standbild aus „Quantum Leap“ (1989), © Universal Television / NBC – verwendet zu illustrativen Zwecken.