Calgary’s urban tree canopy coverage is among the lowest in Canada. We dig into why—and what city hall is doing about it.