Dans cet épisode, nous rencontrons Cindy Stewart, technicienne en assistance sociale, et Marie-Claude Maillet, organisatrice communautaire de l'équipe de proximité de Lac-Mégantic (rattachée au CIUSSS de l'Estrie - CHUS), qui nous présentent leur travail qui vise à favoriser la résilience et le rétablissement de la population suite à la tragédie ferroviaire de 2013.