Accurate and effective translation of the Bible requires language knowledge but also other skills. What considerations must translators weigh and how does their approach affect the final version? What should readers bear in mind?