Conversations about menopause can be difficult, especially with your boss. But now a new guide for employers aims to make employees feel more supported.