Epstein’s longtime patron and financial benefactor, Leslie Wexner, was finally brought before lawmakers on Wednesday — but not in a congressional hearing room, not under the glare of cameras, and not in Washington.