En este capítulo hablamos de la mariposa de los cardos (Vanessa cardui), una de las grandes migradoras del planeta. Un estudio reciente ha demostrado por primera vez en insectos la existencia de una división migratoria entre hemisferios, con una base genética asociada a la orientación y los ritmos biológicos. El trabajo revela además el papel del ecuador como una frontera evolutiva invisible. Nos lo cuenta Aurora García-Berro, investigadora del Instituto Botánico de Barcelona (CSIC) y autora principal de este estudio publicado en Nature Communications.