For many newcomers to Canada, accessing healthcare isn’t just about finding a doctor. It’s about navigating an unfamiliar system, in a new language, often without the safety net of family or community. Appointments, referrals, and forms can become barriers rather than pathways.

Too often, people fall through the cracks not because they don’t need care – but because the system isn’t built with them in mind.

Today on Primary Focus, I take you on a tour of the Umbrella Multicultural Health Co-op Clinic in Vancouver, BC. At Umbrella, primary care didn’t start with a funding envelope or a policy directive… it started with community members (many of them newcomers to Canada) organizing around a simple truth: the system wasn’t meeting their needs.

They started with a mobile clinic for migrant farm workers, and eventually expanded into a community health centre that now provides longitudinal primary care, mental health support, and help with social needs — all grounded in a cooperative model where community members have real governance power.

In this episode, we are focusing on their use of a unique role: the cross-cultural health broker.

What is a cross-cultural health broker?

A cross-cultural health broker is a member of a primary care team at Umbrella who helps bridge the gap between patients and the healthcare system by combining language interpretation, cultural understanding, and system navigation.

Unlike an interpreter, a cross-cultural health broker:

🌐 Shares language and cultural background with the patient (currently Umbrella has brokers who speak Spanish, Arabic, Tigrinya and Farsi/Dari/Pashto)📋 Helps patients prepare for appointments, understand diagnoses and treatment plans, and follow through on next steps🧭 Supports navigation outside the clinic; labs, pharmacies, referrals, transportation, benefits, and paperwork⁉️ Flags cultural misunderstandings that could affect care and helps clinicians adjust how questions are asked or care is delivered

In short, a cross-cultural health broker doesn’t just translate words… they translate context, helping patients feel understood and helping care actually happen.

A conversation about equity — and trade-offs

In this episode, I sit down with Dr. Mei-ling Wiedmeyer, a family physician and Umbrella’s clinical lead.

We talk honestly about what it takes to make this model work — including the very real tension around resources. Here’s a sneak peak of Mei-ling’s powerful response to my question about whether this model they’ve created is scalable:

Why this episode matters

Umbrella is a powerful example of what can happen when primary care is built with community and truly accountable to meeting the community’s needs. It’s an inspiring model of how we can close gaps in health equity through high-quality health care for those too often left behind.

Here are some photos I took of the Umbrella clinic during my visit:

A small ask (that really helps)

If you are enjoying Primary Focus and think the ideas we discuss are worth sharing, here are 4 ways you can support the podcast:

* Forward this email to one person who cares about improving our primary care system

* Share your favourite episode with a friend or colleague

* Hit follow on your favourite podcast app so new episodes show up automatically

* Leave us a review on Apple Podcasts - it truly does help us get more exposure.

Thank you for listening.

With gratitude,Tara

This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit primaryfocus.substack.com