USA kidnapper Venezuelas president, og sørger for at en joggedress blir årets mest behagelige Halloween-kostyme. Samtidig har Marte og Asbjørn sett en haug med nyttårstaler, for å forberede seg på en nytt år med nye umuligheter.

Popkultur som nevnes: TV-serien «Borgen», rapgruppen Griselda, den islandske TV-serien «Grindavik», Netflix-serien «Adolescense».