Olympia’s response to homelessness defied conventions. Did it work? A year later, we look at the city’s results and whether they point to a way forward.