A stranger holding the door open for you. A friendly wave from a neighbor. An angry driver cuts you off. The new book "The Social Biome" reveals how 'everyday communication connects and shapes us.'