AI is playing a larger role in the job hunting and hiring process. It helps job seekers fine-tune their resumes and cover letters, and employers winnow down applicants. But the new technology isn’t getting it all right.