In Japan, Konbini convenience stores have become part of the country's infrastructure, offering fresh meals delivered several times a day, tickets to concerts and museums, and even services like bill payments. Now the model is coming to the U.S., where critics question whether it will resonate with American customers.