Apollo 11 lifts off from Earth, fulfilling but also waking us from a longtime science-fiction dream. In the finale of “Moonrise,” we find ourselves on the moon.