Mentre Donald Trump definisce il cambiamento climatico "il più grande imbroglio mai perpetrato al mondo" dall'assemblea delle Nazioni Unite, la realtà continua ad andare nella direzione opposta. In questo episodio esploriamo il paradosso del nostro tempo: sette aziende cinesi sconosciute ai più producono già più elettricità delle famose "Sette Sorelle" del petrolio, i pannelli solari dimostrano un'enorme 500 volte più efficiente del carbone, e il mondo è sulla strada per raccolti record nonostante il riscaldamento globale. Dalla storia di Jeff Seidman che convince un consiglio comunale a revocare la moratoria sulle batterie al caso opposto di Irene Gilbert che blocca progetti green in Oregon, scopriamo come una singola voce possa accelerare o frenare la transizione energetica.