Gino Harel présente un reportage sur un fauteuil roulant motorisé nouveau genre; Alexandre Touchette explique pourquoi la chlamydia menace les populations de koalas en Australie; et Alain Aspect, Nobel de physique, parle de ses recherches sur l'intrication quantique.