Can art change lives? The Confined 16 exhibition in Melbourne celebrated the works of First Nations artists who picked up the paint brush while they were in prison.