A la suite du viol et du meurtre d'une jeune mendiante à Sarzeau dans le Morbihan, un juge mène l'enquête. A ses côtés : un journalier agricole fait office d'interprète afin que les témoins bretonnants puissent déposer dans leur langue. Un rôle important dont l'historien du droit Thierry Hamon nous raconte l'évolution depuis le 16e siècle. L’Almanac’h est une série produite par Bretagne Culture Diversité et réalisée par Antoine Gouritin.