L’avventura di Eva termina nel 1903, ma Rina Melli rimane tenacemente attaccata al mondo in fermento dell’editoria e dell’attivismo femminile. Le tracce di quello che è stato il primo giornale socialista di una donna per le donne riemergono nei fogli e nelle pubblicazioni che nascono qualche anno dopo. E sono tracce che arrivano fino a noi.

Così come i numeri originali del giornale conservati alla Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, eccetto i primi 5 numeri, introvabili.

Ferrara, Genova, Trento, Vienna, ancora Trento. Pisa, Bologna, Milano, di nuovo Bologna, poi di nuovo Milano. E infine Pavia. Senza contare città e paesi raggiunti con comizi, conferenze, incontri o con il giornale Eva. Le parole di Rina hanno viaggiato con lei e potrebbero aver lasciato semi in ogni luogo.

Così come i temi del lavoro delle donne, dello sfruttamento nelle campagne, dei diritti e anche dell’editoria e dell’informazione. Sono passati più di 100 anni, ma sono battaglie attuali e necessarie.

--

Realizzato da⁠ ⁠Cumbre Altre Frequenze - Cumbre Aps⁠⁠ e dai partecipanti alla prima edizione del laboratorio “Facciamo un podcast”. Prodotto con il contributo della Fondazione Argentina Bonetti Altobelli. In collaborazione con la Biblioteca Comunale Giorgio Bassani - Servizio Biblioteche e Archivi - Comune di Ferrara e con la Camera del Lavoro di Ferrara.

Per Cumbre:

• Voce narrante: Lisa Boni

• Editing registrazioni, musiche originali, sound design e post produzione: Luca Sortino

• Docente del laboratorio, autore e coordinatore di produzione: Giacomo Locci

Per la passione e la presenza fondamentale in ogni passaggio, grazie a Susanna Garuti, autrice del libro ⁠“Come le donne diventeranno libere. Socialismo ed emancipazione nel giornale della ferrarese Rina Melli: Eva (1901 - 1903)”⁠ pubblicato da Editrice Socialmente.

Idee, interviste e base per la produzione sono frutto del laboratorio “Facciamo un podcast” organizzato e ospitato dalla biblioteca Bassani, del quartiere Barco, a Ferrara. Grazie di cuore ad Elisa Galeati, responsabile delle attività culturali, e ai partecipanti: Antonella Nava, Antonio Vaianella, Cinzia Preziosi, Francesca Murati, Giulia Dolcetti, Nicola Zerbinati, Paola Rossini, Valeria Rossi e Walter Ferrari.

La voce della sigla è di Paola Rossini. La voce dei crediti è di Nicola Zerbinati.

Aveva partecipato al laboratorio, con la sua innata simpatia e la sua inconfondibile voce, anche Roberto Gamberoni, alla cui memoria dedichiamo questa opera.

Per questo episodio hanno donato voce, tempo e competenza: Veronica Tagliati (segretaria genarele Camera del Lavoro di Ferrara), Giovanna Lambroni (responsabile settore Periodici ed Emeroteca) e Margherita Balconi (nipote di Rina Melli).

Per le registrazioni realizzate presso la Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze - dove sono conservati i numeri originali di Eva - si ringrazia la dottoressa Giovanna Lambroni, responsabile settore Periodici ed Emeroteca.

Le letture presenti in ogni episodio sono tratte da articoli scritti da Rina Melli. La voce è di Stefania Andreotti, giornalista e consigliera del sindacato regionale Associazione della Stampa Emilia-Romagna.

Musiche d’epoca e canti popolari sono interpretati dal Coro delle Mondine di Porporana e registrati durante alcune esibizioni del 2023 e del 2026.

Le immagini di “Eva: giornale di propaganda socialista fra le donne, annate 1901-1903, segnatura P.GIO G.” usate per la cover e la promozione del podcast sono utilizzate su concessione del Ministero della Cultura/Biblioteca nazionale centrale. Firenze. Ogni ulteriore riproduzione o duplicazione è espressamente vietata.

Tutte le info su⁠ ⁠cumbrealtrefrequenze.com/la-rivoluzione-di-eva